Looks like your apaleo-account is not yet connected to the Traces App.

Please click the Button "Connect to apaleo" enable Traces to access apaleo on your behalf.

apaleo will present you with a consent-screen. Please click "authorize" there, you will be redirected here.